《菜根谭》：

横逆困穷，是锻炼豪杰的一副炉锤，能受其锻炼则身心交益，不受其锻炼则身心交损。

今译：

飞来横祸困穷处境，是锻炼英雄豪杰的烘炉和铁锤。只要能够承受住考验，肉体与精神都会大有好处；如果经受不起考验，肉体和精神就会受到摧毁。

点评：

孟子说：“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤。”时势造英雄，乱世出豪杰。苦难对人生最大的意义，就在于能磨炼一个人的意志。石材从深山中开采出来，需要经过千锤万凿。面对生活的狂风暴雨，不丧失远大的理想和顽强的斗志，经受得住命运的洗礼，就能昂首挺胸顶天立地。

摘自《处世与出世丨吴言生译注点评〈菜根谭〉》